?

Log in

No account? Create an account

January 22nd, 2015

всегда говори "спасибо"

Когда мы жили в Лос-Анджелесе, наше жильё мало походило на идеальное. Да, хост была шведка, вышедшая замуж за американца, мы с Толей все недостатки и расстройства списывали на это - она не американка, поэтому такой сервис. В доме был маленький сломанный холодильник, который обещали заменить после нашего отъезда дабы не мешать нам жить))) В доме были муравьи, они по ночам вылезали из щелей в полу на кухне))))) Всю ночь за окном шумел фильтр бассейна, а за стеной гудела стиральная машина - мы жили в гостевом домике, приделанном к гаражу :))) Да, после идеальных апартаментов в Сан-Диего, этот домик был кошмаром наяву :) Много чего было, но самым главным было другое - это книга.
На прикроватном столике лежала и манила маленькая книжка в белой обложке. На второй день, когда я обнаружила, что наша кровать - это два матраса, положенных один на другой, я что-то так расстроилась, собиралась написать хосту, что и посуды-то у нас нет, а мне вот готовить надо... И глаза приметили эту книгу, там было написано: Living Life as a Thank You: The Transformative Power of Daily Gratitude (я бы перевела: "Всегда говори "спасибо!": Как благодарность меняет жизнь к лучшему"). Взяла и стала читать. Знаете, это было таким откровением для меня. Я подумала, что хост знает, что тут всё неидеально, но она так мила с нами, и вроде бы всё готова сделать (но не делает почему-то) и сынок у неё такой мимими, и к нам она вся такая мими, что просто ооочень тяжело было её просить что-то починить/поменять/дать, а тем более сказать, что что-то шумит/сломано/вылезает из-под пола :))) И эта книга, она меня останавливала и как бы говорила: "Я тут лежу специально, чтобы ты была добра к хозяйке, потому что она очень устала и старается, но у неё нифига не получается!"
По возвращении в Москву я всё думала, что надо эту книгу у нас издать. Перевести и издать - она поможет очень многим людям. Мне помогла :) Я не стала писать разгромный отзыв на airbnb и хозяйке не стала говорить, как нам всё не понравилось, я не жалею ни о чём! Я, согласно философии книги, приняла это как жизненный подарок - спасибо за то, что это было, спасибо за то, что приютили (за бооольшие деньги), спасибо, что мы жили в очень хорошем районе (Глейндел - Glendale), спасибо за эту поездку, мы очень долго её ждали и копили на неё, спасибо, что мы есть друг у друга, спасибо моему любимому мужу и дочери, что мы так хорошо провели время, спасибо всем незнакомцам, кто просто так здоровался с нами на улице (американцы очень приветливые), спасибо родителям, друзьям...
Хорошая книга, отправила её в издательство МИФ, чтобы подумали, может, издадут :-) Обещали подумать.
А вам было бы интересно почитать подобную книгу?



Вот я тут чуть-чуть коряво перевела аннотацию из книги на русский: Представьте себе жизнь, как если бы каждый день был подарком. Представьте, что каждый день вы встречаете улыбающихся людей, говорящих вам "спасибо!"; и вы в свою очередь наполнены радостью и благодарностью с того момента, как проснулись и до момента, когда вы взбиваете подушку перед сном - ваше сердце наполнено счастьем, ваш ум безмолвен и спокоен. Только представьте себе мир без недовольства и ворчания, мир, где все счастливы и благодарны за то, что имеют. Устали от бега по кругу с пустотой в душе? Нуждаетесь во вдохновении? Исследования показывают, и эксперты подтверждают, благодарность является главным компонентом личного счастья.

Хорошего всем дня, и спасибо, что прочитали до конца ;-)

Привет! Меня зовут Мария.
Я сценарист, режиссёр, мама (дочке 6 лет, сыну 3 года), владелица шоурума BohoBar, филантроп, волонтёр, интервьюер liveinterview. Приглашаю к сотрудничеству всех, кому нравится мой ЖЖ, его тематика и читатели - njeroon@gmail.com

  
 






Tags

Powered by LiveJournal.com